When my brother and his wife invited my husband and me to observe elk in their natural habitat, they failed to mention one detail—the nine-mile, single-lane dirt road that wound up a high mountain and down again. We navigated curves that doubled back on themselves like a snake changing directions.…