My daughter’s attention was riveted to the tale of a brave mongoose who protected an Indian family by fighting cobras. Proud of my efforts to introduce her to classic literature and convinced she was now old enough, I read the story she’d selected, a cartoon-illustrated version of “Rikki-Tikki-Tavi” by Rudyard…